Modificado o retorno do service para atender #4.

A view da lista de presença agora atualiza a cada inserção de pessoa.
Na tela inicial, foi criado um botão "atualizar" temporariamente, até encontrar uma forma de fazer automático.