diff --git a/content/pt-br/docs/machines/base/azzanadra.md b/content/pt-br/docs/machines/base/azzanadra.md
deleted file mode 100644
index d6dca49c69b513e08c0e5e1beda4c3c2cb019430..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/content/pt-br/docs/machines/base/azzanadra.md
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
----
-title: azzanadra
-description: Gerenciada pelo Time de Banco de Dados.
----
diff --git a/content/pt-br/docs/machines/base/c3sldb2.md b/content/pt-br/docs/machines/base/c3sldb2.md
deleted file mode 100644
index 794e3ab45456024a28ab9656d0614b1af811cc0f..0000000000000000000000000000000000000000
--- a/content/pt-br/docs/machines/base/c3sldb2.md
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
----
-title: c3sldb2
-description: A c3sldb2 é uma máquina de banco de dados.
----
diff --git a/content/pt-br/docs/machines/db/_index.md b/content/pt-br/docs/machines/db/_index.md
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..50efc2794de1861dec9de3f3707a2811a198132d
--- /dev/null
+++ b/content/pt-br/docs/machines/db/_index.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+title: DB
+description: Máquinas destinadas para Banco de Dados
+---
diff --git a/content/pt-br/docs/machines/db/azzanadra.md b/content/pt-br/docs/machines/db/azzanadra.md
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cf7db947c5d1e3fb22b7f52e643754a4f27143b8
--- /dev/null
+++ b/content/pt-br/docs/machines/db/azzanadra.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+title: azzanadra
+---
+
+Segundo o Muriki, ainda não tem finalidade.
diff --git a/content/pt-br/docs/machines/db/case.md b/content/pt-br/docs/machines/db/case.md
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..6af8cf0f8503c97701429b7dad4af5f839fad6b0
--- /dev/null
+++ b/content/pt-br/docs/machines/db/case.md
@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+title: case
+description: PostgreSQL primário
+---
+
+O nome `postgres.c3sl.ufpr.br` geralmente aponta para a case. Caso a case
+falhe, esse nome deve ser mudado para a [tars](/docs/machines/db/tars).
+
diff --git a/content/pt-br/docs/machines/db/kipp.md b/content/pt-br/docs/machines/db/kipp.md
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..633153ffe1ce445d3bb6ce138fa671dd6c2432ce
--- /dev/null
+++ b/content/pt-br/docs/machines/db/kipp.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+title: kipp
+description: Máquina para processamento analítico (clickhouse)
+---
diff --git a/content/pt-br/docs/machines/db/tars.md b/content/pt-br/docs/machines/db/tars.md
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..427c80ebadc7afc15bc5efedbdb624e89f66a55c
--- /dev/null
+++ b/content/pt-br/docs/machines/db/tars.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+title: tars
+description: PostgreSQL secundário
+---
diff --git a/content/pt-br/docs/virtuals/db/_index.md b/content/pt-br/docs/virtuals/db/_index.md
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..46802550e6a04831a1a5a53e031e10d2cbcf2905
--- /dev/null
+++ b/content/pt-br/docs/virtuals/db/_index.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+title: DB
+description: Máquinas destinadas para Banco de Dados
+---
+
diff --git a/content/pt-br/docs/virtuals/db/gandalf.md b/content/pt-br/docs/virtuals/db/gandalf.md
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..2e180f66c67092b984db8dc9cf9afd99c5773a5a
--- /dev/null
+++ b/content/pt-br/docs/virtuals/db/gandalf.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+title: Gandalf
+description: Máquina de testes de banco de dados
+---
diff --git a/content/pt-br/docs/virtuals/db/saruman.md b/content/pt-br/docs/virtuals/db/saruman.md
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..41857d37e442d6520952f3f650878f1ede092437
--- /dev/null
+++ b/content/pt-br/docs/virtuals/db/saruman.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+title: Saruman
+description: Máquina de testes de banco de dados
+---
diff --git a/content/pt-br/docs/virtuals/db/simcaqmonetdbdev.md b/content/pt-br/docs/virtuals/db/simcaqmonetdbdev.md
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a3cda1be890220efa99cfd4b5035ed8bf3402f2a
--- /dev/null
+++ b/content/pt-br/docs/virtuals/db/simcaqmonetdbdev.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+title: simcaqmonetdbprod
+description: Máquina do SIMCAQ com MonetDB
+---
diff --git a/content/pt-br/docs/virtuals/db/simcaqmonetdbprod.md b/content/pt-br/docs/virtuals/db/simcaqmonetdbprod.md
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..618fb78b7eb454425610b7fae4559c2652cdcf54
--- /dev/null
+++ b/content/pt-br/docs/virtuals/db/simcaqmonetdbprod.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+title: simcaqmonetdbdev
+description: Máquina do SIMCAQ com MonetDB
+---