Issue #107: Make metrics and dimensions routes filterable by tags

Signed-off-by: Lucas Fernandes de Oliveira <lfoliveira@inf.ufpr.br>