desenvolvimento/configuração.md

-O Blendb possui dois arquivos de configuração, o arquivo `config/config.yaml` e o arquivo `config/config.env`
+O Blendb possui dois arquivos de configuração: o arquivo `config/config.yaml` e o arquivo `config/config.env`
 
-Segue uma descrição detalhada dos arquivos de configuração do Blendb, explicando as principais caracteristicas de cada campo.
-
-O arquivo `config/config.env` não deve ser enviado ao git, por conter informações sensíveis como senhas para acesso ao Banco de dados.
+Segue uma descrição detalhada dos arquivos de configuração do Blendb, explicando as principais características de cada campo.
 
+O arquivo `config/config.env` não deve ser enviado ao git, pois contém informações sensíveis, como senhas para acesso ao banco de dados.
 Se você está trabalhando em um projeto compartilhado, obtenha uma cópia desse arquivo com outro desenvolvedor. Para criar esse arquivo do zero, pode-se seguir este [guia](passos/configuração).
 
-O arquivo `config/config.yaml` é um arquivo que descreve o esquema do banco de dados. Ele não deve ser enviado para o repositório do Blendb, pois é uma característica de cada instância e não do projeto Blendb em sí. O ideal é que o projeto que utilzia o Blendb coloque esse arquivo em seu próprio repositório.
+O arquivo `config/config.yaml` é um arquivo que descreve o esquema do banco de dados. Ele não deve ser enviado para o repositório do Blendb, pois é uma característica de cada instância e não do projeto Blendb em si. O ideal é que o projeto que utiliza o Blendb tenha esse arquivo em seu próprio repositório.
 
 Um exemplo desses arquivos pode ser encontrado em `config/config.yaml,example`, `config/config.env.example`.
 
 O arquivo `config/ci_test.yaml.example` descreve o banco de dados utilizado no processo de build e é um arquivo `config.yaml` válido e também pode ser usado como exemplo.
 
-O arquivo `config/ci_test.env.example` descreve as configuração do banco de dados e do adaptador utilizado e é um arquivo `config.env` válido e também pode ser usado como exemplo.
+O arquivo `config/ci_test.env.example` descreve as configuração do banco de dados e do adaptador utilizado, e também é um arquivo `config.env` válido podendo ser usado como exemplo.
 
 ## config.env
 
-Esse arquivo descreve uma sequencia de váriaveis de ambiente, uma váriável por linha.
+Esse arquivo descreve uma sequência de váriaveis de ambiente, uma váriável por linha.
 As variáveis disponíveis são:
 
 * **BLENDB_DB_USER**: Usuário do banco de dados.
@@ -25,7 +24,7 @@ As variáveis disponíveis são:
 * **BLENDB_DB_HOST**: Máquina *host* do banco de dados. Em caso local pode ser utilizado *localhost* como valor.
 * ***BLENDB_DB_PORT*: Porta na qual o serviço do banco de dados está executando. Normalmente para o PostgresSQL esse valor é 5432.
 * **BLENDB_ST_CREATE**: Cria tabelas no banco de dados. Valor verdadeiro/falso. o valor verdadeiro normalmente só é utilizando no banco de dados de teste
-* **BLENDB_ST_INSERT**: Insere dados a partir de planílias CSV nas respectivas tabelas. Valor verdadeiro/falso. O valor verdadeito normalmente só é utilizado no banco de dados de teste.
+* **BLENDB_ST_INSERT**: Insere dados a partir de planilhas CSV nas respectivas tabelas. Valor verdadeiro/falso. O valor verdadeito normalmente só é utilizado no banco de dados de teste.
 * **BLENDB_ADAPTER**: Qual adaptador de banco de dados deve ser utilizado, Atualmente apenas o valor **postgres** pode ser utilizado
 * **PORT**: Qual porta o serviço executa
 
@@ -33,11 +32,11 @@ As variáveis disponíveis são:
 
 Esse arquivo é em formato YAML, a seguir são descritos cada um dos campos nesse arquivo.
 
-O objetivo desse arquivo é ensinar ao Blendb quais são as agregações disponíveis, quais são as métricas e quais são as dimensões.
+O objetivo desse arquivo é ensinar ao Blendb quais são as agregações, métricas e dimensões disponíveis.
 
 ###  *metrics*
 
-Nessa seção é informada as métricas do Blendb. Essa seção é uma lista de objetos, onde cada objeto descreve uma métrica. Para um exemplo visualize o arquivo *ci_test.yalm.example*.
+Nessa seção são descritas as métricas do Blendb, por meio de uma lista de objetos, onde cada objeto descreve uma métrica. Para um exemplo visualize o arquivo *ci_test.yalm.example*.
 
 * **name**: Nome da métrica.
 * **dataType**: O tipo de dados da métrica. Tipos possíveis são:
@@ -49,13 +48,13 @@ Nessa seção é informada as métricas do Blendb. Essa seção é uma lista de
     * *max*: Máximo.
     * *min*: Mínimo.
     * *count*: Quantos.
-* **description**: Explicação da métrica. É uma descrição mais detalhada sobre o que é essa métrica.
-Todas essas informações são fornescidas pela API. Ajuda na realização de consultas saber o que esse dado é.
+* **description**: Explicação detalhada da métrica. 
+
 
 
 ###  *dimensions*
 
-Nessa seção é informada as dimensões do Blendb. Essa seção é uma lista de objetos, onde cada objeto descreve uma dimensão. Para um exemplo visualize o arquivo *ci_test.yalm.example*.
+Nessa seção são descritas as dimensões do Blendb, por meio de uma lista de objetos, onde cada objeto descreve uma dimensão. Para um exemplo visualize o arquivo *ci_test.yalm.example*.
 
 * **name**: Nome da dimensão
 * **dataType**: O tipo de dados da métrica. Tipos possíveis são
@@ -64,30 +63,30 @@ Nessa seção é informada as dimensões do Blendb. Essa seção é uma lista de
     * *string*: Para texto.
     * *date*: Para datas.
     * *boolean*: para tipo verdadeiro/falso.
-* **description**: Explicação da dimensão. É uma descrição mais detalhada sobre o que é essa dimensão.
-* **parent**: Dimensão mãe. Recebe o nome (**name**) de outra dimensão, **previamente** especifícada. Esse é um parametro opicional  no caso de uma dimensão ser uma sub dimensão. Uma sub dimensão é uma dimensão gerada a partir de outra através de uma relação. Isso é usado por datas, para tambṕem se obter dia, mês e ano.
-* **relation**: Relação com outra dimensão. Só pode ser usado quando a dimensão possuí um *parent*. Descreve a relação entre as duas dimensões. As opções são:
-    * *day*: Extraí o dia de uma data (*parent* deve ter tipo *date*).
-    * *month*: Extraí o mês de uma data (*parent* deve ter tipo *date*).
-    * *year*: Extraí o ano de uma data (*parent* deve ter tipo *date*).
-    * *dayofweek*: Extraí o dia da semana de uma data (*parent* deve ter tipo *date*).
+* **description**: Explicação detalhada da dimensão.
+* **parent**: Dimensão mãe. Recebe o nome (**name**) de outra dimensão, **previamente** especifícada. Esse é um parâmetro opcional no caso de uma dimensão ser uma sub dimensão. Uma sub dimensão é uma dimensão gerada a partir de outra através de uma relação. Isso é usado por datas, para também se obter dia, mês e ano.
+* **relation**: Relação com outra dimensão. Só pode ser usado quando a dimensão possui um *parent*. Descreve a relação entre as duas dimensões. As opções são:
+    * *day*: Extrai o dia de uma data (*parent* deve ter tipo *date*).
+    * *month*: Extrai o mês de uma data (*parent* deve ter tipo *date*).
+    * *year*: Extrai o ano de uma data (*parent* deve ter tipo *date*).
+    * *dayofweek*: Extrai o dia da semana de uma data (*parent* deve ter tipo *date*).
 
 Atualmente só existem relações para datas. Recomendamos colocar como o tipo de dados de uma subdimensão como um inteiro.
 
-Todas essas informações são fornescidas pela API. Ajuda na realização de consultas saber o que esse dado é.
+Todas essas informações são fornecidas pela API, e saber o que é o dado ajuda na realização das consulta.
+
 
 ###  *views*
 
-Nessa seção é informada as agregações do Blendb. Essa seção é uma lista de objetos, onde cada objeto descreve uma agregação. Para um exemplo visualize o arquivo *ci_test.yalm.example*.
+Nessa seção são descritas as agregações do Blendb, por meio de uma lista de objetos, onde cada objeto descreve uma agregação. Para um exemplo visualize o arquivo *ci_test.yalm.example*.
 
-* **alias**: Apelido para a dimensão: **Não** é usado internamente no Blendb, mas arquivos auxiliares utilizam esse atributo como comentário e "nome" da agregação. principalmente utilizado pelos desenvolvedores para saber qual é aquela agregação.
+* **alias**: Apelido para a dimensão: **Não** é usado internamente no Blendb, mas arquivos auxiliares utilizam esse atributo como comentário e "nome" da agregação. Principalmente utilizado pelos desenvolvedores para saber qual é aquela agregação.
 * **file**: Caminho para arquivo sql que define essa agregação. Normalmente esse caminho é `../database/views/{{name}}.sql` onde {{name}} é o arquivo que define a agregação.
 * **origin**: Valor `true/false` que indica que a agregação é uma fonte dos dados ou se é apenas uma agregação de uma ou mais fontes.
 * **data**: Caminho para arquivo json que define uma fixture. Normalmente esse caminho é `test/{{sgbd}}/fixtures/{{name}}.json` onde {{sgbd}} indica o banco de dados e {{name}} é o arquivo que define a agregação que será inserido. Esse atributo é usado apenas para testes.
 * **origin**: Valor `true/false` que indica que a agregação é uma fonte dos dados ou se é apenas uma agregação de uma ou mais fontes.
-* **dimensions**: Lista de dimensões: Esse atribuito é uma lista que contém o nome de uma dimensão que essa agregação contém. Esse nome deve  ser identico ao especificado no atribuito *name* da dimensão.
-* **dimensions**: Lista de dimensões: Esse atribuito é uma lista que contém o nome de uma dimensão que essa agregação contém. Esse nome deve  ser identico ao especificado no atribuito *name* da dimensão.
-* **metrics**: Lista de métricas: Esse atribuito é uma lista que contém o nome de uma métrica que essa agregação contém. Esse nome deve  ser identico ao especificado no atribuito *name* da métrica.
+* **dimensions**: Lista de dimensões: Esse atribuito é uma lista que contém o nome de uma dimensão que essa agregação contém. Esse nome deve ser idêntico ao especificado no atributo *name* da dimensão.
+* **metrics**: Lista de métricas: Esse atribuito é uma lista que contém o nome de uma métrica que essa agregação contém. Esse nome deve ser identico ao especificado no atribuito *name* da métrica.
 * **keys**: Lista de dimensões que definem a chave priméria da agregação. A chave primária da agregação é sempre um sub-conjunto das dimensões. Caso esse atributo não seja especificado assume-se que todas as dimensões formam a chave. Esse atribuito é uma lista que contém o nome de uma dimensão que essa agregação contém. Esse nome deve  ser identico ao especificado no atribuito *name* da dimensão.
 
 ## Localização