desenvolvimento/configuração.md

-Segue uma descrição detalhada do arquivo de configuração do Blendb, explicando as principais caracteristicas de cada campo. Esse arquivo se encontra em `config/config.yaml`. Esse arquivo não é enviado ao git por conter informações restritas, como senhas do banco de dados.
+O Blendb possui dois arquivos de configuração, o arquivo `config/config.yaml` e o arquivo `config/config.env`
+
+Segue uma descrição detalhada dos arquivos de configuração do Blendb, explicando as principais caracteristicas de cada campo.
+
+O arquivo `config/config.env` não deve ser enviado ao git, por conter informações sensíveis como senhas para acesso ao Banco de dados.
 
 Se você está trabalhando em um projeto compartilhado, obtenha uma cópia desse arquivo com outro desenvolvedor. Para criar esse arquivo do zero, pode-se seguir este [guia](passos/configuração).
 
-Um exemplo desse arquivo pode ser encontrado em `config/config.yaml/example` e o arquivo `config/ci_test.yaml.example` descreve o banco de dados utilizado no processo de build e é um arquivo `config.yaml` válido e também pode ser usado como exemplo.
+O arquivo `config/config.yaml` é um arquivo que descreve o esquema do banco de dados. Ele não deve ser enviado para o repositório do Blendb, pois é uma característica de cada instância e não do projeto Blendb em sí. O ideal é que o projeto que utilzia o Blendb coloque esse arquivo em seu próprio repositório.
 
-Esse arquivo é em formato YAML, a seguir são descritos cada um dos campos nesse arquivo.
+Um exemplo desses arquivos pode ser encontrado em `config/config.yaml,example`, `config/config.env.example`.
 
-## *connection*
+O arquivo `config/ci_test.yaml.example` descreve o banco de dados utilizado no processo de build e é um arquivo `config.yaml` válido e também pode ser usado como exemplo.
 
-O primeiro campo do arquivo de configuração é o *connection* que descreve a conexão do Blendb com o banco de dados. Os seguintes parâmetros devem ser preenchidos
+O arquivo `config/ci_test.env.example` descreve as configuração do banco de dados e do adaptador utilizado e é um arquivo `config.env` válido e também pode ser usado como exemplo.
 
-* **user**: Usuário do banco de dados.
-* **database**: Nome do banco de dados.
-* **password**: Senha do banco de dados.
-* **host**: Máquina *host* do banco de dados. Em caso local pode ser utilizado *localhost* como valor.
-* **port**: Porta na qual o serviço do banco de dados está executando. Normalmente para o PostgresSQL esse valor é 5432.
-* **max**: Máximo de conexões na Pool de conexões.
-* **idleTimeoutMillis**: Tempo que uma conexão com o banco de dados deve ficar inativa para ser encerrada.
+## config.env
 
-## *struct*
+Esse arquivo descreve uma sequencia de váriaveis de ambiente, uma váriável por linha.
+As variáveis disponíveis são:
 
-Essa seção é relacionada a estrutura do banco de dados. A principio essas opções são utilizadas apenas para testes.
+* **BLENDB_DB_USER**: Usuário do banco de dados.
+* **BLENDB_DB_NAME**: Nome do banco de dados.
+* **BLENDB_DB_PASSWORD**: Senha do banco de dados.
+* **BLENDB_DB_HOST**: Máquina *host* do banco de dados. Em caso local pode ser utilizado *localhost* como valor.
+* ***BLENDB_DB_PORT*: Porta na qual o serviço do banco de dados está executando. Normalmente para o PostgresSQL esse valor é 5432.
+* **BLENDB_ST_CREATE**: Cria tabelas no banco de dados. Valor verdadeiro/falso. o valor verdadeiro normalmente só é utilizando no banco de dados de teste
+* **BLENDB_ST_INSERT**: Insere dados a partir de planílias CSV nas respectivas tabelas. Valor verdadeiro/falso. O valor verdadeito normalmente só é utilizado no banco de dados de teste.
+* **BLENDB_ADAPTER**: Qual adaptador de banco de dados deve ser utilizado, Atualmente apenas o valor **postgres** pode ser utilizado
+* **PORT**: Qual porta o serviço executa
 
-* **create**: Cria tabelas no banco de dados.
-* **insert**: Insere dados a partir de planílias CSV nas respectivas tabelas.
+## config.yaml
 
-## *schema*
+Esse arquivo é em formato YAML, a seguir são descritos cada um dos campos nesse arquivo.
 
-Essa é a seção mais importante e mais trabalhosa do processo. O objetivo dela é ensinar ao Blendb quais são as agregações disponíveis, quais são as métricas e quais são as dimensões.
+O objetivo desse arquivo é ensinar ao Blendb quais são as agregações disponíveis, quais são as métricas e quais são as dimensões.
 
 ###  *metrics*