Renomeia pages -> páginas, atualiza páginas

source/index.rst

@@ -11,4 +11,4 @@ Suporte do Departamento de Informática
    :caption: Documentação
    :glob:
 
-   pages/*
+   páginas/*

source/pages/acesso.rst → source/páginas/acesso.rst

@@ -8,7 +8,7 @@ O servidor de SSH do DINF canonicamente fica no endereço `ssh.inf.ufpr.br <ssh:
 
 * Acesso por senha
 
-  Aqui é utilizada a senha do DINF, que é a mesma senha do acesso do seu email via Webmail.
+  Aqui é utilizada a senha do DINF, que é a mesma senha do acesso do seu e-mail via Webmail.
 
 * Acesso via chave privada
 
@@ -26,7 +26,7 @@ Usando o programa do Linux ssh é possível iniciar uma conexão SSH dando os se
 
     $ ssh usr99@ssh.inf.ufpr.br
 
-Onde o seu usuário deverá substituir o ``usr99``. O seu nome de usuário é o mesmo encontrado antes do @ no seu email do DINF.
+Onde o seu usuário deverá substituir o ``usr99``. O seu nome de usuário é o mesmo encontrado antes do @ no seu e-mail do DINF.
 
 Na autenticação via senha, a sua senha será requisitada. Na autenticação via chave privada, sua frase-senha será requisitada.
 

source/pages/conta.rst → source/páginas/conta.rst

@@ -19,15 +19,15 @@ Alunos de outros cursos da UFPR fazendo disciplinas eletivas ou aqueles fazendo
     - o curso que frequenta na UFPR, se existir;
     - o código e o nome da disciplina eletiva/isolada;
     - o ano/semestre em que cursará a disciplina.
-3. Solicitar ao professor que encaminhe o email para suporte@inf.ufpr.br com um 'De acordo', se for o caso, no conteúdo do email.
+3. Solicitar ao professor que encaminhe o e-mail para suporte@inf.ufpr.br com um 'De acordo', se for o caso, no conteúdo do e-mail.
 4. Em até 48h úteis sua conta será disponibilizada na recepção dos Laboratórios do DINF. Ela ficará disponível por 72h.
 5. A validade da conta é o ano/semestre em que o aluno frequentará a disciplina. Findo este período, as contas serão removidas sem prévio aviso.
 
 Recuperando sua senha
 =====================
 
-1. Enviar email para suporte@inf.ufpr.br com assunto: 'Esqueci a senha'.
-2. Mencionar, no corpo do email:
+1. Enviar e-mail para suporte@inf.ufpr.br com assunto: 'Esqueci a senha'.
+2. Mencionar, no corpo do e-mail:
     - seu nome completo, grafado corretamente e SEM abreviaturas;
     - o GRR, no caso de alunos da graduação;
     - o curso que frequenta na UFPR;
@@ -39,8 +39,8 @@ Desbloqueando sua conta
 
 Se você não mudou a sua senha em tempo hábil após o recebimento de seu login, sua conta foi bloqueada.
 
-1. Enviar email para suporte@inf.ufpr.br com assunto: 'Conta bloqueada'.
-2. Mencionar, no corpo do email:
+1. Enviar e-mail para suporte@inf.ufpr.br com assunto: 'Conta bloqueada'.
+2. Mencionar, no corpo do e-mail:
     - seu nome completo, grafado corretamente e SEM abreviaturas;
     - o GRR, no caso de alunos da graduação;
     - o curso que frequenta na UFPR;
@@ -52,8 +52,8 @@ Formandos e alunos de intercâmbio/remoção das contas
 
 As contas são apagadas automaticamente ao término dos cursos. Cada aluno é responsável por copiar seus dados antes do término do curso. Ao sair para o intercâmbio, o aluno deverá seguir os seguintes passos para que a sua conta permaneça no sistema:
 
-1. Enviar email para suporte@inf.ufpr.br com assunto: 'Saída para intercâmbio'.
-2. Mencionar, no corpo do email:
+1. Enviar e-mail para suporte@inf.ufpr.br com assunto: 'Saída para intercâmbio'.
+2. Mencionar, no corpo do e-mail:
     - seu nome completo, grafado corretamente e SEM abreviaturas;
     - seu login name;
     - o GRR, no caso de alunos da graduação;

source/pages/email.rst → source/páginas/email.rst

@@ -4,7 +4,7 @@ E-mail
 
 Cada conta possui um endereço de e-mail associado. O seu nome de usuário corresponde a um e-mail @inf.ufpr.br. Por exemplo, o usuário usr99 corresponde ao e-mail usr99@inf.ufpr.br. A forma mais fácil de acessar a sua conta de e-mail é através do `Roundcube Webmail, via interface web <https://webmail.inf.ufpr.br>`_, colocando o seu nome de usuário (sem o @) e senha e entrando.
 
-O seu e-mail conta para o seu armazenamento, e os e-mails recebidos ficam armazenados no arquivo ~/Mailbox. Não é recomendado manipular este arquivo manualmente, use programas de e-mail ou a interface web para tal, pois se o seu e-mail ficar corrompido, você corre o risco de perdê-los. Se isso acontecer, peça para :ref:`recuperar o arquivo de e-mail <recuperacao>`.
+O seu e-mail conta para o seu armazenamento, e os e-mails recebidos ficam armazenados no arquivo ~/Mailbox. Não é recomendado manipular este arquivo manualmente, use programas de e-mail ou a interface web para tal, pois se o seu e-mail ficar corrompido, você corre o risco de perdê-los. Se isso acontecer, peça para :ref:`recupere o arquivo de e-mail <recuperacao>`.
 
 Entrando com um cliente de e-mail
 ===============

source/pages/quota.rst → source/páginas/quota.rst

@@ -43,7 +43,7 @@ Diretório                  Propósito
 
    /home/bcc/usr99 é o diretório de um usuário que é aluno de curso de Bacharelado em Ciência da Computação que fica no grupo ``bcc`` e tem nome de usuário ``usr99``.
 
-A primeira quota é a do diretório /home. Isso engloba também :doc:`a sua página web pessoal <public_html>`, pois ela se encontra em um subdiretório /home/html. Todos os dias, de madrugada, é feito uma cópia de segurança (ou *backup*) deste diretório. Isso significa que é possível :ref:`recuperar um arquivo ou diretório <recuperacao>`.
+A primeira quota é a do diretório /home. Isso engloba também :doc:`a sua página web pessoal <public_html>`, pois ela se encontra em um subdiretório /home/html. Todos os dias, de madrugada e ao meio-dia é feito uma cópia de segurança (ou *backup*) deste diretório. Isso significa que é possível :ref:`recuperar um arquivo ou diretório <recuperacao>`.
 
 Se você possui algo que precise de muitos arquivos mas que não ocupam muito espaço (por exemplo um diretório node_modules, ou um clone de um repositório gigante), você pode utilizar o diretório /nobackup. Note que como o nome diz, não são feitas cópias de segurança neste diretório, e qualquer arquivo que seja apagado acidentalmente é **irrecuperável**.
 
@@ -88,8 +88,7 @@ Os principais vilões são 'invisíveis', e são diretórios de trabalho de prog
 Diretório             Descrição                                     O que fazer
 ====================  ============================================  ================================================
 ~/.cache              | Navegadores web, programas                  | Pode apagar o conteúdo sem problema.
-                      | gráficos usam para melhorar o               | :ref:`Este diretório NUNCA é copiado. <sem-backup>`
-                      | desempenho.                                 | Se apagar, os softwares *criam de novo.*
+                      | gráficos usam para melhorar o               | Se apagar, os softwares *criam de novo.*
                                                                     | Ocupa **muito** espaço.
                                                                     | Coloque no /nobackup.
 ~/.local/lib/python*  | Bibliotecas Python instaladas               | Pode usar muitos arquivos pequenos.
@@ -159,62 +158,28 @@ Recuperar um arquivo ou diretório
 =================================
 
 .. warning::
-   Se você criou e deletou o arquivo que você quer recuperar no mesmo dia, pode não ser possível que ele seja recuperado, pois as cópias de segurança são feitas uma vez por dia de madrugada.
-
-Para recuperar um arquivo que você perdeu, mande um e-mail para suporte@inf.ufpr.br com assunto 'Recuperação de arquivo' e as seguintes informações no corpo:
-
-- Seu nome completo, grafado corretamente e SEM abreviaturas;
-- Seu nome de usuário;
-- O caminho completo do arquivo ou diretório perdido;
-- A data e a hora em que o arquivo foi apagado.
-
-.. _sem-backup:
-
-Arquivos e diretórios sem cópia de segurança
-============================================
-
-Alguns arquivos e diretórios **NÃO TEM** cópia de segurança. Estes são padrões de ``--exclude`` do rsync, e por exemplo tudo abaixo de ~/nobkp e de ~/a/nobkp também é excluído::
-
-   backup/
-   [cC]ache4
-   [cC]ache
-   .[cC]ache
-   .mozilla/**/Cache*
-   .opera/opcache/*
-   */*/.openoffice.org2/**/*cache
-   */*/.jpi_cache/*
-   favicon_cache/*
-   nobk/*
-   nobkp/*
-   nobackup/*
-   swap
-   GNUstep/*
-   msn/*
-   .xsession-errors
-   amsn/*
-   .amsn/*
-   .amsn*/*
-   */*/.amsn/*
-   */*/.opera/acpo/*
-   */*/.fontconfig/*
-   .xMule/*
-   .[ax]Mule/*
-   .azureus/*
-   .gaim/*
-   .dbus/*
-   .kde/*
-   .metacity/sessions/*.ms
-   .fontconfig/*
-   .themes/*
-   .thumbnails/*
-   .macromedia/*
-   .wine/*
-   raw/*
-   *.raw
-   *.qcow2
-   .Trash*/***
-   Trash*/***
-   trash*/***
-   .dropbox.cache/***
-   .nfs*
-   lost+found
+   Se você criou e deletou o arquivo que você quer recuperar em um intervalo curto de tempo, pode não ser possível que ele seja recuperado, pois as cópias de segurança são feitas apenas duas vezes por dia: de madrugada e ao meio-dia.
+
+Para recuperar um arquivo que você perdeu acesse uma máquina com o /home montado
+como a :ref:`servidora de SSH <acesso>` ou um computador no laboratório do departamento
+e em seguida você poderá encontrar no diretório `/home/.zfs/snapshot` um diretório
+virtual contendo o conteúdo do backup em um determinado tempo::
+
+   $ ls /home/.zfs/snapshot
+   zas_bidaily-2024-03-15-0300
+   zas_bidaily-2024-03-15-1500
+   zas_bidaily-2024-03-16-0300
+   zas_bidaily-2024-03-16-1500
+   zas_bidaily-2024-03-17-0300
+   zas_bidaily-2024-03-17-1500
+
+Os horários estão em UTC. Como estamos na zona temporal UTC-3, os backups de 3h e
+15h equivalem aos backups de 0h e 12h respectivamente. Acessando um desses diretórios
+é necessário acessar os mesmos caminhos necessários para chegar no seu diretório
+/home, então uma maneira simples de navegar até lá é utilizando a variável de
+ambiente `$HOME`::
+
+   $ cd /home/.zfs/snapshot/zas_bidaily-2024-03-16-0300/${HOME#/home}
+
+Lá dentro você vai encontrar uma árvore de diretórios idêntica a sua. Copie o
+arquivo desejado do backup para o seu /home real e seja feliz!

source/pages/wifi.rst → source/páginas/wifi.rst

@@ -2,7 +2,7 @@
 Wi-Fi C3SL
 ==========
 
-No departamento é encontrado uma rede Wi-Fi com nome 'C3SL'. É possível acessá-la utilizando a conta do DINF da seguinte maneira:
+No departamento é encontrado uma rede Wi-Fi com nome "C3SL". É possível acessá-la utilizando a conta do DINF da seguinte maneira:
 
 Celulares Android
 =================
@@ -11,7 +11,7 @@ Celulares Android
 - Método EAP: TTLS
 - Autenticação de Fase 2: PAP
 - Certificado CA: Não validar
-- Identidade: {usuário}
+- Identidade: {usuário (sem e-mail)}
 - Identidade Anônima: {deixar em branco}
 - Senha: {senha}
 
@@ -23,6 +23,7 @@ Você deve se conectar a uma 'rede escondida' e utilizar os dados descritos acim
 Celulares iOS, iPadOS e computadores macOS
 ==========================================
 
-- `Baixar o certificado digital <https://www.inf.ufpr.br/c3sl/c3sl.mobileconfig>`_.
-- Instalar o certificado, utilizando usuário e senha do DINF.
-- Aceitar o ceritifcado após a instalação, na primeira vez que entrar na rede.
+1. `Baixe o certificado digital <https://www.inf.ufpr.br/c3sl/c3sl.mobileconfig>`_.
+2. Instale o certificado, ele deve aparecer como um novo "Perfil" na seção de Ajustes.
+3. Utilize o seu usuário (sem e-mail) e senha do DINF na tela de autenticação da instalação do Perfil.
+4. Logo o seu telefone irá conectar automaticamente com a rede do C3SL, possivelmente pedindo para você confirmar a conexão nas configurações de Wi-Fi.