diff --git a/useful/stg312/.size.out b/useful/stg312/.size.out
index d20b3065e778664849d7942bc3ce00fc40a7a53e..04ddde3e3be9ef2536fc3d1adabf9e158555d969 100644
--- a/useful/stg312/.size.out
+++ b/useful/stg312/.size.out
@@ -1 +1 @@
-6906932	trying-stuff.r1.tar.gz
+6906932	heuhue.r1.tar.gz
diff --git a/useful/stg312/.speed.out b/useful/stg312/.speed.out
index b0b7ac78a6d09612cdae970e34d2fb5c4b3acfc0..5cace892a7b3500ff9a294723dce31584f53e289 100644
--- a/useful/stg312/.speed.out
+++ b/useful/stg312/.speed.out
@@ -1,3 +1,3 @@
-Ping: 2.781 ms
-Download: 48.69 Mbyte/s
-Upload: 18.60 Mbyte/s
+Ping: 2.316 ms
+Download: 77.11 Mbyte/s
+Upload: 26.49 Mbyte/s