diff --git a/src/main/webapp/WEB-INF/i18n/application.properties b/src/main/webapp/WEB-INF/i18n/application.properties
index 5a36e0b6a6941af7d0c6a402199ecf04a772e165..cf3276f62258edf35b924e23447eb4a98d0156a3 100644
--- a/src/main/webapp/WEB-INF/i18n/application.properties
+++ b/src/main/webapp/WEB-INF/i18n/application.properties
@@ -30,7 +30,7 @@ label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_municipio_id=Id
 label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_municipio_nome=Nome
 label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_municipio_nomemunicipio=Nome município
 label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_municipio_plural=Municípios
-label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_municipio_uf=Uf
+label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_municipio_uf=UF
 label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_municipio_ultimaalteracao=Última Alteração
 label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_municipio_version=Versão
 
@@ -46,7 +46,7 @@ label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_ocorrenciamunicipal_municipio=Município
 label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_ocorrenciamunicipal_municipios=Municípios
 label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_ocorrenciamunicipal_observacao=Observação/Comentários
 label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_ocorrenciamunicipal_programavinculado=Programa Vinculado
-label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_ocorrenciamunicipal_orgaosexecutores=Orgão Local Responsável pela Execução
+label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_ocorrenciamunicipal_orgaosexecutores=Órgão Local Responsável pela Execução
 label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_ocorrenciamunicipal_plural=Ocorrências Municipais
 label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_ocorrenciamunicipal_quantidadevagas=Quantidade de Vagas no Total para o Município
 label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_ocorrenciamunicipal_situacao=Situação
@@ -55,7 +55,7 @@ label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_ocorrenciamunicipal_usuario=Usuário
 label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_ocorrenciamunicipal_status=Status
 label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_ocorrenciamunicipal_version=Versão
  
-label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_orgaoexecutor=Orgão Executor
+label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_orgaoexecutor=Órgão Executor
 label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_orgaoexecutor_bairro=Bairro
 label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_orgaoexecutor_cep=CEP
 label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_orgaoexecutor_contato=Nome de contato
@@ -90,7 +90,7 @@ label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_programa_nomeoficial=Nome Oficial do Program
 label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_programa_observacao=Observação/Comentários
 label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_programa_objetivos=Objetivos
 label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_programa_ocorrencias=Ocorrências
-label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_programa_orgaosexecutores=Orgãos Executores
+label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_programa_orgaosexecutores=Órgãos Executores
 label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_programa_parceiros=Parceiros na Execução do Programa
 label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_programa_plural=Programas
 label_br_ufpr_c3sl_estacaojuventude_programa_programavinculado=Programa Maior ao qual é Vinculado
@@ -145,7 +145,7 @@ menu_category_municipio_label=Município
  
 menu_category_ocorrenciamunicipal_label=Ocorrência Municipal
  
-menu_category_orgaoexecutor_label=Orgão Executor
+menu_category_orgaoexecutor_label=Órgão Executor
  
 menu_category_programa_label=Programa
 
@@ -167,8 +167,8 @@ menu_item_estacaoitinerante_new_label=Estação Itinerante
 menu_item_usuario_list_label=Usuários
 menu_item_usuario_new_label=Usuário
  
-menu_item_orgaoexecutor_list_label=Orgãos Executores
-menu_item_orgaoexecutor_new_label=Orgão Executor
+menu_item_orgaoexecutor_list_label=Órgãos Executores
+menu_item_orgaoexecutor_new_label=Órgão Executor
  
 menu_item_programa_list_label=Programas
 menu_item_programa_new_label=Programa
diff --git a/src/main/webapp/WEB-INF/i18n/messages.properties b/src/main/webapp/WEB-INF/i18n/messages.properties
index 87c1ae5bd4dac6ebde7a8645327292cdb6c2b916..69f9fa8d6895b7fd4bbbbed1e981ec1b4650f2ad 100644
--- a/src/main/webapp/WEB-INF/i18n/messages.properties
+++ b/src/main/webapp/WEB-INF/i18n/messages.properties
@@ -1,9 +1,9 @@
 #menu
 global_menu_new=Criar {0}
 global_menu_list=Listar {0}
-global_menu_list_candidato=Listar {0} candidatos
-global_menu_list_efetivo=Listar {0} efetivo
-global_menu_list_rejeitado=Listar {0} rejeitado
+global_menu_list_candidato=Listar {0} Candidatos
+global_menu_list_efetivo=Listar {0} Efetivos
+global_menu_list_rejeitado=Listar {0} Rejeitados
 global_menu_list_pesquisa=Pesquisar {0}
 global_menu_find=Encontrado por {0}
 global_language_switch=Trocar linguagem para {0}
@@ -15,9 +15,9 @@ global_theme_standard=Padrão
 global_generic={0}
 global_warning=Atenção aos dados repetidos (de acordo com os valores existentes)
 
-my_projects=Meus Programas pendentes
-my_occurrences=Minhas Ocorrências pendentes
-my_locations=Minhas Localizações pendentes
+my_projects=Meus Programas Pendentes
+my_occurrences=Minhas Ocorrências Pendentes
+my_locations=Minhas Localizações Pendentes
 
 #welcome page
 welcome_titlepane=Bem-vindo ao {0}