diff --git a/dspace/config/input-forms.xml b/dspace/config/input-forms.xml
index d30b020bc76c269baf5f3873a56935861312f416..7ae79717c06a4943592df42cb0c0bc8e57e06206 100644
--- a/dspace/config/input-forms.xml
+++ b/dspace/config/input-forms.xml
@@ -43,9 +43,9 @@
<dc-element>contributor</dc-element>
<dc-qualifier>author</dc-qualifier>
<repeatable>true</repeatable>
- <label>Authors</label>
- <input-type>name</input-type>
- <hint>Enter the names of the authors of this item below.</hint>
+ <label>Autor</label>
+ <input-type>nome</input-type>
+ <hint>insira abaixo o nome dos autores deste item.</hint>
<required></required>
</field>
@@ -54,10 +54,10 @@
<dc-element>title</dc-element>
<dc-qualifier></dc-qualifier>
<repeatable>false</repeatable>
- <label>Title</label>
+ <label>Título</label>
<input-type>onebox</input-type>
- <hint>Enter the main title of the item.</hint>
- <required>You must enter a main title for this item.</required>
+ <hint>Insira o título principal deste item.</hint>
+ <required>Você deve inserir um título para este item.</required>
</field>
<field>
@@ -65,9 +65,9 @@
<dc-element>title</dc-element>
<dc-qualifier>alternative</dc-qualifier>
<repeatable>true</repeatable>
- <label>Other Titles</label>
+ <label>Outros Títulos</label>
<input-type>onebox</input-type>
- <hint>If the item has any alternative titles, please enter them below.</hint>
+ <hint>Se o item possui títulos alternativos, insira-os abaixo.</hint>
<required></required>
</field>
@@ -76,12 +76,12 @@
<dc-element>date</dc-element>
<dc-qualifier>issued</dc-qualifier>
<repeatable>false</repeatable>
- <label>Date of Issue</label>
+ <label>Data de Publicação</label>
<input-type>date</input-type>
- <hint>Please give the date of previous publication or public distribution
- below. You can leave out the day and/or month if they aren't
- applicable.</hint>
- <required>You must enter at least the year.</required>
+ <hint>Por favor, indique a data de publicação anterior ou distribuição
+ pública abaixo. Você pode deixar de fora o dia e / ou mês,
+ se não forem aplicáveis</hint>
+ <required>Você deve digitar pelo menos o ano.</required>
</field>
<field>
@@ -89,9 +89,9 @@
<dc-element>publisher</dc-element>
<dc-qualifier></dc-qualifier>
<repeatable>false</repeatable>
- <label>Publisher</label>
+ <label>Editora</label>
<input-type>onebox</input-type>
- <hint>Enter the name of the publisher of the previously issued instance of this item.</hint>
+ <hint>Digite o nome da editora que publicou este item anteriormente.</hint>
<required></required>
</field>
@@ -100,9 +100,9 @@
<dc-element>identifier</dc-element>
<dc-qualifier>citation</dc-qualifier>
<repeatable>false</repeatable>
- <label>Citation</label>
+ <label>Citação</label>
<input-type>onebox</input-type>
- <hint>Enter the standard citation for the previously issued instance of this item.</hint>
+ <hint>Digite a citação padrão para a publicação anterior deste item</hint>
<required></required>
</field>
@@ -111,9 +111,9 @@
<dc-element>relation</dc-element>
<dc-qualifier>ispartofseries</dc-qualifier>
<repeatable>true</repeatable>
- <label>Series/Report No.</label>
+ <label>Série/Numero</label>
<input-type>series</input-type>
- <hint>Enter the series and number assigned to this item by your community.</hint>
+ <hint>Digite a série e número atribuído a este item pela sua comunidade.</hint>
<required></required>
</field>
@@ -123,10 +123,10 @@
<dc-qualifier></dc-qualifier>
<!-- An input-type of qualdrop_value MUST be marked as repeatable -->
<repeatable>true</repeatable>
- <label>Identifiers</label>
+ <label>Identificadores</label>
<input-type value-pairs-name="common_identifiers">qualdrop_value</input-type>
- <hint>If the item has any identification numbers or codes associated with
-it, please enter the types and the actual numbers or codes below.</hint>
+ <hint>Se o item tiver quaisquer números ou códigos de identificação associados,
+por favor insira os tipos e os números ou códigos reais abaixo.</hint>
<required></required>
</field>
@@ -135,9 +135,9 @@ it, please enter the types and the actual numbers or codes below.</hint>
<dc-element>type</dc-element>
<dc-qualifier></dc-qualifier>
<repeatable>true</repeatable>
- <label>Type</label>
+ <label>Tipo</label>
<input-type value-pairs-name="common_types">dropdown</input-type>
- <hint>Select the type(s) of content of the item. To select more than one value in the list, you may have to hold down the "CTRL" or "Shift" key.</hint>
+ <hint>Selecione o(s) tipo (s) de conteúdo do item. Para selecionar mais de um valor na lista, você deve manter pressionada as teclas "CTRL" ou "Shift".</hint>
<required></required>
</field>
@@ -146,9 +146,9 @@ it, please enter the types and the actual numbers or codes below.</hint>
<dc-element>language</dc-element>
<dc-qualifier>iso</dc-qualifier>
<repeatable>false</repeatable>
- <label>Language</label>
+ <label>Linguagem</label>
<input-type value-pairs-name="common_iso_languages">dropdown</input-type>
- <hint>Select the language of the main content of the item. If the language does not appear in the list below, please select 'Other'. If the content does not really have a language (for example, if it is a dataset or an image) please select 'N/A'.</hint>
+ <hint>Selecione o idioma do conteúdo principal do item. Se o idioma não aparecer na lista abaixo, selecione "Outro". Se o conteúdo não tem realmente um idioma (por exemplo, se é um conjunto de dados ou uma imagem), por favor selecione 'N/A'.</hint>
<required></required>
</field>
@@ -159,7 +159,7 @@ it, please enter the types and the actual numbers or codes below.</hint>
<dc-element>description</dc-element>
<dc-qualifier>affiliation</dc-qualifier>
<repeatable>false</repeatable>
- <label>Affiliation</label>
+ <label>Afiliação</label>
<input-type>onebox</input-type>
<hint></hint>
<required></required>
@@ -169,7 +169,7 @@ it, please enter the types and the actual numbers or codes below.</hint>
<dc-element>description</dc-element>
<dc-qualifier>publicationplace</dc-qualifier>
<repeatable>false</repeatable>
- <label>Place of Publication</label>
+ <label>Local de Publicação</label>
<input-type>onebox</input-type>
<hint></hint>
<required></required>
@@ -179,7 +179,7 @@ it, please enter the types and the actual numbers or codes below.</hint>
<dc-element>description</dc-element>
<dc-qualifier>edition</dc-qualifier>
<repeatable>false</repeatable>
- <label>Release Edition</label>
+ <label>Edição</label>
<input-type>onebox</input-type>
<hint></hint>
<required></required>
@@ -189,7 +189,7 @@ it, please enter the types and the actual numbers or codes below.</hint>
<dc-element>description</dc-element>
<dc-qualifier>numberofpages</dc-qualifier>
<repeatable>false</repeatable>
- <label>Number of Pages</label>
+ <label>Número de páginas</label>
<input-type>onebox</input-type>
<hint></hint>
<required></required>
@@ -204,9 +204,9 @@ it, please enter the types and the actual numbers or codes below.</hint>
<dc-qualifier></dc-qualifier>
<!-- An input-type of twobox MUST be marked as repeatable -->
<repeatable>true</repeatable>
- <label>Subject Keywords</label>
+ <label>Assunto e Palavras-chave</label>
<input-type>twobox</input-type>
- <hint>Enter appropriate subject keywords or phrases below. </hint>
+ <hint>Digite frases ou palavras-chave adequadas abaixo. </hint>
<required></required>
<vocabulary>srsc</vocabulary>
</field>
@@ -216,9 +216,9 @@ it, please enter the types and the actual numbers or codes below.</hint>
<dc-element>description</dc-element>
<dc-qualifier>abstract</dc-qualifier>
<repeatable>false</repeatable>
- <label>Abstract</label>
+ <label>Resumo</label>
<input-type>textarea</input-type>
- <hint>Enter the abstract of the item below. </hint>
+ <hint>Digite abaixo o resumo do item. </hint>
<required></required>
</field>
@@ -227,9 +227,9 @@ it, please enter the types and the actual numbers or codes below.</hint>
<dc-element>description</dc-element>
<dc-qualifier>sponsorship</dc-qualifier>
<repeatable>false</repeatable>
- <label>Sponsors</label>
+ <label>Patrocinadores</label>
<input-type>textarea</input-type>
- <hint>Enter the names of any sponsors and/or funding codes in the box below. </hint>
+ <hint>Digite os nomes dos patrocinadores e/ou códigos de financiamento na caixa abaixo.</hint>
<required></required>
</field>
@@ -240,7 +240,7 @@ it, please enter the types and the actual numbers or codes below.</hint>
<repeatable>false</repeatable>
<label>Description</label>
<input-type>textarea</input-type>
- <hint>Enter any other description or comments in this box. </hint>
+ <hint>Digite qualquer outra descrição ou comentários abaixo. </hint>
<required></required>
</field>
@@ -437,9 +437,9 @@ it, please enter the types and the actual numbers or codes below.</hint>
<dc-element>contributor</dc-element>
<dc-qualifier>author</dc-qualifier>
<repeatable>true</repeatable>
- <label>One: Authors</label>
+ <label>Um: Autores</label>
<input-type>name</input-type>
- <hint>Enter the names of the authors of this item below.</hint>
+ <hint>Digite os nomes dos autores deste item abaixo.</hint>
<required></required>
</field>
</page>