diff --git a/changelog b/changelog
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..c44a55377d137676a797dc1f72e9703383537bc2
--- /dev/null
+++ b/changelog
@@ -0,0 +1,104 @@
+Changelog:
+
+2017/10/15 V0.9.7
+- indentação de listas (itemize, enumerate, etc) alinhada com parágrafos
+- longtables em acronimos.tex e simbolos.tex permitem quebra de linhas
+- diretório 0-preambulo/ renomeado para 0-iniciais/
+- arquivos LaTeX de cada capítulo renomeados para "texto.tex"
+- arquivo refs.bib renomeado para referencias.bib
+- incluídas fichas catalográfica e de aprovação "fake" em formato PDF
+- corrigido bug na inclusão de aprovacao.pdf e catalografica.pdf
+- comando \coverimage{} permite definir imagem de fundo da capa
+
+2017/01/03 V0.9.6
+- primeira versão dupla: português e inglês
+- inclusão de mensagem sobre versão pré-defesa na 1a capa
+- estilo de bibliografia NatBib plainnat incluido em main.tex
+- numeração da introdução não deve começar em 1 (exig. da Bib/UFPR)
+
+2016/10/19 V0.9.5
+- em ppginf.cls, adicionada opção "hyphens" ao package "url"
+- criada variável "version" para a versão da classe ppginf.cls
+- nas propriedades do PDF gerado indica a versão da classe PPGINF
+- só mostra keywords, palavras-chave, orientador e descrição se forem definidos
+- ajustes nos comentários de main.tex para maior clareza
+- primeira página de cada capítulo deve ser numerada (pedido da Biblio UFPR)
+
+2016/05/16 V0.9.4
+- tabelas de acrônimos e símbolos com longtable
+- inclusão do formato de bibliografia apalike-ptbr (traduzido)
+- inclusão do pacote subcaption (sub-figuras) em packages.tex
+- correção de espaço entre linhas caso seja usado "\\" no título
+- Makefile: alvo "purge" com remoção do PDF
+
+2015/11/30 V0.9.3
+- versão para o PPGINF/UFPR
+- todos os arquivos em UTF8
+- descrição genérica, ajustável para qualquer tipo de monografia
+- usuário pode optar oneside/twoside
+- usuário pode escolher formato de bibliografia
+- reorganização dos arquivos em diretórios
+- criação de Makefile mínimo
+- pacote ifthen substituido por comandos TeX
+- ajustes para ficar mais próximo do formato da Bib UFPR (pero no mucho)
+- opções do pacote listings ajustadas para aceitar UTF8
+
+2014/03/18 V0.9.2
+- versão para o PPGCA/UTFPR
+- adicionada opção "defesa"
+- reorganização do texto dos capítulos de exemplo
+
+2009/06/03 V0.9.1
+- incluso exemplo de citação bibliográfica contendo URL
+- ajustes no texto do modelo Cap 1 e 2
+
+2008/11/17 V0.9
+- opções "draft" e "final" conflitam com opções de documentclass, 
+  opção "draft" vira default e opção "final" renomeada para "aprovada"
+- corrigida ortografia errada em "Abreviações"
+
+2008/07/16 V0.8
+- removidos packages obsoletos (vide documento l2tabuen.pdf)
+- dimensões da página definidas com package "geometry"
+- espaçamento: troca de \baselinestretch por \linespread
+- indentação de parágrafo mudou de 12.7mm para 4em
+- trocados \bf e \sc por \textbf e \textsc
+- adotado o package setspace para espaçamento entre linhas
+- linhas do título mais espaçadas sempre, mesmo no modo "final"
+- fontes ajustados para o padrão LaTeX2e
+- ajustada fonte default do package listings para tt footnotesize
+- retirados alguns acentos ISO deste arquivo (compatibilidade UTF8)
+- acentos \'i modificados para \'{\i}
+
+2008/06/11 V0.7
+- inclusão automatica da ficha catalográfica, agradecimentos e dedicatória
+  na versão final do documento
+- ficha catalográfica no verso da segunda capa
+
+2008/06/03 V0.6
+- substituição do Makefile pelo script build (mais completo)
+- inclusão da opção "final" para gerar a versão final
+- estilo "apalike" para bibliografia
+
+2008/03/12 V0.5
+- ajustei a ordem das paginas iniciais (resumo, sumário, etc)
+
+2007/09/02 V0.4
+- listasimb e listabrev
+- resumo, abstract e agradecimentos em negrito
+
+2007/08/08 V0.3
+- coloquei flag -tA4 no dvips (Makefile e instruções de uso)
+
+2007/08/08 V0.2
+- mudei fontenc para T1, para acertar acentos no PDF
+- mudei package de "txfonts" para "times"
+
+2007/06/15
+- comando \keywords
+- mais comentários explicativos
+- ajustes para evitar linhas órfãs e viúvas
+
+2007/06/01 V0.1
+- versão inicial, por Carlos Maziero (maziero@ppgia.pucpr.br)
+
diff --git a/readme.txt b/readme.txt
index ff91427634354089d0987ab1e5b65c25ab2ffcd9..d3674a56f8e4ef872d7161fa8c047552f5ff145d 100644
--- a/readme.txt
+++ b/readme.txt
@@ -1,7 +1,11 @@
 Modelo LaTeX de dissertação/tese do PPGInf/UFPR
 Autor: prof. Carlos A. Maziero (maziero@inf.ufpr.br)
 
-Conteúdo =======================================================================
+Descrição:
+
+
+
+Conteúdo:
 
   ppginf.cls		: classe com as principais características do modelo
   main.tex		: fonte principal, que inclui os demais
@@ -28,121 +32,17 @@ Conteúdo ======================================================================
 
 Para compilar, digite "make".
 
-Changelog ======================================================================
-
-2017/10/15 V0.9.7
-- indentação de listas (itemize, enumerate, etc) alinhada com parágrafos
-- longtables em acronimos.tex e simbolos.tex permitem quebra de linhas
-- diretório 0-preambulo/ renomeado para 0-iniciais/
-- arquivos LaTeX de cada capítulo renomeados para "texto.tex"
-- arquivo refs.bib renomeado para referencias.bib
-- incluídas fichas catalográfica e de aprovação "fake" em formato PDF
-- corrigido bug na inclusão de aprovacao.pdf e catalografica.pdf
-- comando \coverimage{} permite definir imagem de fundo da capa
-
-2017/01/03 V0.9.6
-- primeira versão dupla: português e inglês
-- inclusão de mensagem sobre versão pré-defesa na 1a capa
-- estilo de bibliografia NatBib plainnat incluido em main.tex
-- numeração da introdução não deve começar em 1 (exig. da Bib/UFPR)
-
-2016/10/19 V0.9.5
-- em ppginf.cls, adicionada opção "hyphens" ao package "url"
-- criada variável "version" para a versão da classe ppginf.cls
-- nas propriedades do PDF gerado indica a versão da classe PPGINF
-- só mostra keywords, palavras-chave, orientador e descrição se forem definidos
-- ajustes nos comentários de main.tex para maior clareza
-- primeira página de cada capítulo deve ser numerada (pedido da Biblio UFPR)
-
-2016/05/16 V0.9.4
-- tabelas de acrônimos e símbolos com longtable
-- inclusão do formato de bibliografia apalike-ptbr (traduzido)
-- inclusão do pacote subcaption (sub-figuras) em packages.tex
-- correção de espaço entre linhas caso seja usado "\\" no título
-- Makefile: alvo "purge" com remoção do PDF
-
-2015/11/30 V0.9.3
-- versão para o PPGINF/UFPR
-- todos os arquivos em UTF8
-- descrição genérica, ajustável para qualquer tipo de monografia
-- usuário pode optar oneside/twoside
-- usuário pode escolher formato de bibliografia
-- reorganização dos arquivos em diretórios
-- criação de Makefile mínimo
-- pacote ifthen substituido por comandos TeX
-- ajustes para ficar mais próximo do formato da Bib UFPR (pero no mucho)
-- opções do pacote listings ajustadas para aceitar UTF8
-
-2014/03/18 V0.9.2
-- versão para o PPGCA/UTFPR
-- adicionada opção "defesa"
-- reorganização do texto dos capítulos de exemplo
-
-2009/06/03 V0.9.1
-- incluso exemplo de citação bibliográfica contendo URL
-- ajustes no texto do modelo Cap 1 e 2
-
-2008/11/17 V0.9
-- opções "draft" e "final" conflitam com opções de documentclass, 
-  opção "draft" vira default e opção "final" renomeada para "aprovada"
-- corrigida ortografia errada em "Abreviações"
-
-2008/07/16 V0.8
-- removidos packages obsoletos (vide documento l2tabuen.pdf)
-- dimensões da página definidas com package "geometry"
-- espaçamento: troca de \baselinestretch por \linespread
-- indentação de parágrafo mudou de 12.7mm para 4em
-- trocados \bf e \sc por \textbf e \textsc
-- adotado o package setspace para espaçamento entre linhas
-- linhas do título mais espaçadas sempre, mesmo no modo "final"
-- fontes ajustados para o padrão LaTeX2e
-- ajustada fonte default do package listings para tt footnotesize
-- retirados alguns acentos ISO deste arquivo (compatibilidade UTF8)
-- acentos \'i modificados para \'{\i}
-
-2008/06/11 V0.7
-- inclusão automatica da ficha catalográfica, agradecimentos e dedicatória
-  na versão final do documento
-- ficha catalográfica no verso da segunda capa
-
-2008/06/03 V0.6
-- substituição do Makefile pelo script build (mais completo)
-- inclusão da opção "final" para gerar a versão final
-- estilo "apalike" para bibliografia
-
-2008/03/12 V0.5
-- ajustei a ordem das paginas iniciais (resumo, sumário, etc)
-
-2007/09/02 V0.4
-- listasimb e listabrev
-- resumo, abstract e agradecimentos em negrito
-
-2007/08/08 V0.3
-- coloquei flag -tA4 no dvips (Makefile e instruções de uso)
-
-2007/08/08 V0.2
-- mudei fontenc para T1, para acertar acentos no PDF
-- mudei package de "txfonts" para "times"
-
-2007/06/15
-- comando \keywords
-- mais comentários explicativos
-- ajustes para evitar linhas órfãs e viúvas
-
-2007/06/01 V0.1
-- versão inicial, por Carlos Maziero (maziero@ppgia.pucpr.br)
-
-To do ==========================================================================
+Pendências:
 
 - incluir \interfootnotelinepenalty=1000 para inibir a quebra de footnotes
 - automatizar a geração das lista de símbolos e abreviações
 - automatizar geração da ficha catalográfica
+- posicionar ficha catalográfica no verso da 2a capa
 - opção de inglês ou português (capa e rosto sempre em português)
 - criar capítulos com conteúdo básico de uma dissertação ou tese
 - distribuir melhor os pacotes entre ppginf.cls e packages.tex
 - analisar uso de \backmatter
 - separar apêndices de anexos?
 - unificar versões em português e inglês, como opção no main.tex
-- posicionar ficha catalográfica no verso da 2a capa
-- incluir imagem de fundo na capa
+- diferenciar tabelas de quadros?