diff --git a/2-fundam/texto.tex b/2-fundam/texto.tex
index 7f550a5d9e568d0bf19589a03840a472398f254f..41c9846916633f52f923f7a800def123e4a2cdc4 100644
--- a/2-fundam/texto.tex
+++ b/2-fundam/texto.tex
@@ -35,7 +35,13 @@ Além disso, deve-se a todo custo evitar a ``linguagem de revista'', com express
 
 %=====================================================
 
-\section{Exemplo de figura}
+\section{Alguns exemplos}
+
+Esta seção traz algus exemplos de elementos típicos de um texto científico, como figuras, tabelas e fórmulas matemáticas.
+
+%=====================================================
+
+\subsection{Exemplo de figura}
 
 A forma sugerida para incluir figuras em um documento \LaTeX\ é importá-las usando o pacote \texttt{graphicx}. Como formatos gráficos sugere-se:
 
@@ -61,7 +67,7 @@ Para mais informações consulte \cite{goossens93}.
 
 %=====================================================
 
-\section{Exemplo de tabela}
+\subsection{Exemplo de tabela}
 
 Tabelas são elementos importantes de um documento. No \LaTeX\ as tabelas podem ser objetos flutuantes (definidas no ambiente \texttt{table} e referenciadas por números usando \texttt{label} e \texttt{ref}) ou objetos fixos simples, criados pelo ambiente \texttt{tabular}. A tabela \ref{tab:modelos} é um exemplo de tabela flutuante, cuja posição no texto pode variar em função das quebras de página.
 
@@ -90,7 +96,7 @@ Tabelas são elementos importantes de um documento. No \LaTeX\ as tabelas podem
 
 %=====================================================
 
-\section{Exemplo de equação}
+\subsection{Exemplo de fórmula}
 
 Equações destacadas devem ser numeradas como mostra a equação \ref{eq:relatividade}:
 
@@ -101,7 +107,7 @@ E = m \times c^2
 
 %=====================================================
 
-\section{Exemplos de código-fonte}
+\subsection{Exemplos de código-fonte}
 
 Códigos-fonte podem ser produzidos de forma simples através do ambiente \texttt{verbatim}, como mostra este exemplo:
 
@@ -143,7 +149,7 @@ Esse pacote também permite incluir códigos-fonte de arquivos externos. Eis um
 
 %=====================================================
 
-\section{Exemplo de algoritmo}
+\subsection{Exemplo de algoritmo}
 
 Os pacotes \texttt{algorithm} e \texttt{algorithmic} permitem formatar algoritmos facilmente. Eis um exemplo:
 
@@ -170,7 +176,7 @@ Os pacotes \texttt{algorithm} e \texttt{algorithmic} permitem formatar algoritmo
  
 %=====================================================
 
-\section{Exemplo de citação}
+\subsection{Exemplo de citação}
 
 Como afirmou Maquiavel em seu livro \emph{O Príncipe}:
 
diff --git a/a2-exemplo/texto.tex b/a2-exemplo/texto.tex
index 0ba8d34494c9734484b639c200a7ab6f71d8937f..dd661c5e682ada8911e80c7842855b5fc53d14cb 100644
--- a/a2-exemplo/texto.tex
+++ b/a2-exemplo/texto.tex
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 %=====================================================
 
-\section{Outra Subseção}
+\section{Outra seção}
 
 Exemplo de lista simples com dois níveis: Exemplo de lista simples com dois níveis: Exemplo de lista simples com dois níveis: Exemplo de lista simples com dois níveis: Exemplo de lista simples com dois níveis: Exemplo de lista simples com dois níveis: Exemplo de lista simples com dois níveis: Exemplo de lista simples com dois níveis: Exemplo de lista simples com dois níveis.
 
diff --git a/changelog b/changelog
index edcb61095bdaf605fe7c44b645935b2a9aa67ac5..351bf51f4d29bbf5d507b60771da7b2f8836745d 100644
--- a/changelog
+++ b/changelog
@@ -1,5 +1,8 @@
 Changelog:
 
+20/03/2019
+- várias mudanças para atender a biblioteca da UFPR
+
 15/10/18
 - modelo unificado para português e inglês
 
diff --git a/main.tex b/main.tex
index db887ee1135c7eee0e3cb7b32ad62b1cc9eee8a5..a2c25196af0b24e9f6e03597bcce70c752d13468 100644
--- a/main.tex
+++ b/main.tex
@@ -1,3 +1,5 @@
+% Versão 0.9.13, 21/03/2019
+
 % Este documento destina-se a servir como modelo para a produção de documentos
 % de pesquisa do PPGINF/UFPR, como projetos, dissertações e teses. A classe de
 % documento se chama "ppginf" (arquivo ppginf.cls) e define o formato básico do
@@ -5,8 +7,9 @@
 % subdiretórios separados. São definidos exemplos para a inclusão de figuras,
 % códigos-fonte e a definição de tabelas.
 %
-% Produzido por Carlos Maziero (maziero@inf.ufpr.br) em Outubro de 2015.
-% Baseado em um modelo anterior construído pelo autor para o PPGIA/PUCPR.
+% Produzido por Carlos Maziero (maziero@inf.ufpr.br).
+
+%=====================================================
 
 % Opções da classe ppginf:
 %
@@ -42,8 +45,8 @@
 \title{Um modelo \LaTeX\ para dissertações e teses \\ (escrevi um título mais longo para ver como se comporta a quebra de linhas e o espaçamento entre elas)}
 
 % palavras-chave e keywords (p/ resumo, abstract e metadados do PDF)
-\pchave{palavra-chave 1, palavra-chave 2, palavra-chave 3}
-\keyword{keyword 1, keyword 2, keyword 3}
+\pchave{Palavra-chave 1. Palavra-chave 2. Palavra-chave 3.}
+\keyword{Keyword 1. Keyword 2. Keyword 3.}
 
 % autoria
 \author{Carlos Alberto Maziero}
diff --git a/main_maziero.pdf b/main_maziero.pdf
index 72cd362e92451bb7662787a8b55cbca14d76b631..7cd3d28b7d26ad32208dd18c8f78e5f2fd67af7a 100644
Binary files a/main_maziero.pdf and b/main_maziero.pdf differ
diff --git a/packages.tex b/packages.tex
index 9922e4e845bbb00e38c05d0a2088447e763e5a23..f10f0f51f98ba834208de49e999d9e2d247c670c 100644
--- a/packages.tex
+++ b/packages.tex
@@ -77,11 +77,6 @@
 % formatação de bibliografia
 \usepackage{natbib}		% bibliografia no estilo NatBib
 
-% EXIGÊNCIA DA BIB@UFPR
-% muda o título das referências em português para "Referências"
-\addto{\captionsbrazilian}{\renewcommand{\bibname}{Refer\^encias}}
-\addto{\captionsenglish}{\renewcommand{\bibname}{References}}
-
 % ------------------------------------------------------------------------------
 
 % outros pacotes diversos
diff --git a/ppginf.cls b/ppginf.cls
index 4fde076294e4c755f254ae7e6dc352f625e8120a..81a50685035c94e0b25d92da650854c76e176fb4 100644
--- a/ppginf.cls
+++ b/ppginf.cls
@@ -37,8 +37,8 @@
 %------------------------------------------------------------------------------
 
 % definição da classe e versão
-\ProvidesClass{ppginf}[2018/10/15 Manuscript class for PPGInf/UFPR]
-\def\@classversion{0.9.12}
+\ProvidesClass{ppginf}[2019/03/21 Manuscript class for PPGInf/UFPR]
+\def\@classversion{0.9.13}
 
 %------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -84,19 +84,19 @@
 % nomes dos capítulos/seções/campos/etc em inglês e português
 \iflanguage{brazilian}
 {
-  \def\@listacronyms{Lista de acr\^onimos}
-  \def\@listsymbols{Lista de S\'imbolos}
-  \def\@chapthanks{Agradecimentos}
-  \def\@tagappendix{Ap\^endice}
+  \def\@listacronyms{LISTA DE ACR\^ONIMOS}
+  \def\@listsymbols{LISTA DE S\'IMBOLOS}
+  \def\@chapthanks{AGRADECIMENTOS}
+  \def\@tagappendix{AP\^ENDICE}
   \def\@tagfield{\'Area de concentra\c{c}\~ao}
   \def\@tagadvisor{Orientador}
   \def\@tagcoadvisor{Coorientador}
 }
 {
-  \def\@listacronyms{List of Acronyms}
-  \def\@listsymbols{List of Symbols}
-  \def\@chapthanks{Acknowledgements}
-  \def\@tagappendix{Appendix}
+  \def\@listacronyms{LIST OF ACRONYMS}
+  \def\@listsymbols{LIST OF SYMBOLS}
+  \def\@chapthanks{ACKNOWLEDGEMENTS}
+  \def\@tagappendix{APPENDIX}
   \def\@tagfield{Field}
   \def\@tagadvisor{Advisor}
   \def\@tagcoadvisor{Co-advisor}
@@ -104,95 +104,176 @@
 
 %------------------------------------------------------------------------------
 
-%% AJUSTES DIVERSOS NO LAYOUT DO DOCUMENTO
+% ajustar dimensões da página e margens
 
-% dimensões da página e margens
 \RequirePackage{geometry}
 \geometry{a4paper}
 \geometry{right=2cm,left=2cm,top=3cm,bottom=2cm}
 \geometry{bindingoffset=1cm}
 
-% EXIGÊNCIA DA BIB@UFPR
+%------------------------------------------------------------------------------
+
 % ajustar formato dos títulos nas seções
+
 % ATENCAO: https://tex.stackexchange.com/questions/299969/titlesec-loss-of-section-numbering-with-the-new-update-2016-03-15
-\RequirePackage{titlesec}
-\newcommand{\numberspacing}{1.5ex}		% espaço entre número e título
-\titleformat{\chapter}[hang]			% capítulos
-  {\normalfont\huge\bfseries}
-  {\thechapter} {\numberspacing} {}
-\titleformat{\section}[hang]			% seções
-  {\normalfont\Large}
-  {\thesection} {\numberspacing} {}
-\titleformat{\subsection}[hang]			% subseções
-  {\normalfont\large}
-  {\thesubsection} {\numberspacing} {}
-\titleformat{\subsubsection}[hang]		% subsubseções
+\RequirePackage[explicit]{titlesec}
+
+\newcommand{\numberspacing}{1.5ex}	% espaço entre número e título
+
+% capítulo
+\titleformat{name=\chapter}[hang]
+  {\normalfont\bfseries}
+  {\thechapter \quad \MakeUppercase{#1}}
+  {\numberspacing}
+  {}
+
+% seção
+\titleformat{name=\section}[hang]
+  {\normalfont}
+  {\thesection \enskip \MakeUppercase{#1}}
+  {\numberspacing}
+  {}
+
+% subseção
+\titleformat{name=\subsection}[hang]
+  {\normalfont}
+  {\thesubsection \enskip #1}
+  {\numberspacing}
+  {}
+
+% subsubseção
+\titleformat{name=\subsubsection}[hang]
   {\normalfont\normalsize\itshape}
-  {\thesubsubsection} {\numberspacing} {}
+  {\thesubsubsection \enskip #1}
+  {\numberspacing}
+  {}
 
-% EXIGÊNCIA DA BIB@UFPR
-% centraliza título dos capítulos não-numerados
-\RequirePackage{titletoc}
+% capítulo não numerado
 \titleformat{name=\chapter,numberless}[hang]
-  {\normalfont\huge\bfseries}
-  {} {0ex} {\centering}
-\titlespacing{name=\chapter,numberless}{0pt}{0pt}{40pt}
+  {\MakeUppercase\normalfont\bfseries}
+  {#1}
+  {0ex}
+  {\centering}
+
+% seção não numerada
+\titleformat{name=\section,numberless}[hang]
+  {\normalfont}
+  {\thesection \enskip \MakeUppercase{#1}}
+  {\numberspacing}
+  {}
+
+% subseção não numerada
+\titleformat{name=\subsection,numberless}[hang]
+  {\normalfont}
+  {\thesubsection \enskip #1}
+  {\numberspacing}
+  {}
+
+% subsubseção não numerada
+\titleformat{name=\subsubsection,numberless}[hang]
+  {\normalfont\normalsize\itshape}
+  {\thesubsubsection \enskip #1}
+  {\numberspacing}
+  {}
+
+% alguns espaçamentos
+\titlespacing{name=\chapter}		{0pt}{0pt}{30pt}
+\titlespacing{name=\chapter,numberless}	{0pt}{0pt}{30pt}
+
+%------------------------------------------------------------------------------
 
-% EXIGÊNCIA DA BIB@UFPR
 % ajustar formato das entradas no sumário
+
 \RequirePackage{titletoc}
+
 \newcommand{\leftindent}{15mm}		% endentação das entradas
 \newcommand{\dotspacing}{0.75pc}	% espaçamento dos pontinhos
+
+% espaço vertical entre linhas
 \iffinalmode
-  \newcommand{\linespacing}{0.75ex}	% espaço vertical entre linhas
+  \newcommand{\linespacing}{0.75ex}
 \else
-  \newcommand{\linespacing}{0.0ex}	% espaço vertical entre linhas
+  \newcommand{\linespacing}{0.0ex}
 \fi
-\titlecontents{chapter} [\leftindent]
+
+% capítulo
+\titlecontents{chapter}
+  [\leftindent]
   {\normalfont\normalsize\bfseries}
-  {\contentslabel{\leftindent}} {}
+  {\contentslabel{\leftindent}\uppercase}
+  {}
   {\titlerule*[\dotspacing]{.}\contentspage}
   [\vspace{\linespacing}]
-\titlecontents{section} [\leftindent]
+
+% seção
+\titlecontents{section}
+  [\leftindent]
   {\normalfont\normalsize}
-  {\contentslabel{\leftindent}} {}
+  {\contentslabel{\leftindent}\uppercase}
+  {}
   {\titlerule*[\dotspacing]{.}\contentspage}
   [\vspace{\linespacing}]
-\titlecontents{subsection} [\leftindent]
+
+% subseção
+\titlecontents{subsection}
+  [\leftindent]
   {\normalfont\normalsize}
-  {\contentslabel{\leftindent}} {}
+  {\contentslabel{\leftindent}}
+  {}
   {\titlerule*[\dotspacing]{.}\contentspage}
   [\vspace{\linespacing}]
-\titlecontents{subsubsection} [\leftindent]
+
+% subsubseção
+\titlecontents{subsubsection}
+  [\leftindent]
   {\normalfont\normalsize\itshape}
-  {\contentslabel{\leftindent}} {}
+  {\contentslabel{\leftindent}}
+  {}
   {\titlerule*[\dotspacing]{.}\contentspage}
   [\vspace{\linespacing}]
 
+% incluir versões unnumbered?
+
 % EXIGÊNCIA DA BIB@UFPR
+% sumário: adiciona entrada para bibliografia e remove entradas
+% de sumário, lista de figuras e lista de tabelas.
+\RequirePackage[nottoc,notlot,notlof]{tocbibind}
+
+%------------------------------------------------------------------------------
+
 % ajustar formato das entradas nas listas de figuras e tabelas
-\RequirePackage{titletoc}
-\titlecontents{figure} [\leftindent]
+
+\titlecontents{figure}
+  [\leftindent]
   {\normalfont\normalsize}
-  {\contentslabel{\leftindent}} {}
+  {\contentslabel{\leftindent}}
+  {}
   {\titlerule*[\dotspacing]{.}\contentspage}
   [\vspace{\linespacing}]
-\titlecontents{table} [\leftindent]
+
+\titlecontents{table}
+  [\leftindent]
   {\normalfont\normalsize}
-  {\contentslabel{\leftindent}} {}
+  {\contentslabel{\leftindent}}
+  {}
   {\titlerule*[\dotspacing]{.}\contentspage}
   [\vspace{\linespacing}]
 
-% EXIGÊNCIA DA BIB@UFPR
-% mudar título de apêndice para "Apêndice A: blá blá blá" no texto e no sumário
+%------------------------------------------------------------------------------
+
+% ajustes dos apêndices (título e sumário)
+
 % https://stackoverflow.com/questions/717316/how-to-make-appendix-appear-in-toc-in-latex, adaptado
+
 \newcommand\appendix@chapter[1]{%
   \refstepcounter{chapter}%
-  \orig@chapter*{\@tagappendix\ \@Alph\c@chapter: #1}%
-  \addcontentsline{toc}{chapter}{\@tagappendix\ \@Alph\c@chapter: #1}}%
+  \orig@chapter*{\@tagappendix\ \@Alph\c@chapter\enskip -- \enskip\MakeUppercase{#1}}%
+  \addcontentsline{toc}{chapter}{\@tagappendix\ \@Alph\c@chapter\enskip -- \enskip\uppercase{#1}}}%
 \let\orig@chapter\chapter
 \g@addto@macro\appendix{\let\chapter\appendix@chapter}
 
+%------------------------------------------------------------------------------
+
 % indentar o primeiro parágrafo (português) em 15mm
 \setlength{\parindent}{15mm}
 \iflanguage{brazilian}
@@ -262,11 +343,6 @@
 % evitar quebra de footnotes em mais de uma página
 \interfootnotelinepenalty=1000
 
-% EXIGÊNCIA DA BIB@UFPR
-% sumário: adiciona entrada para bibliografia e remove entradas
-% de sumário, lista de figuras e lista de tabelas.
-\RequirePackage[nottoc,notlot,notlof]{tocbibind}
-
 % usar URLs na bibliografia (precisa ficar aqui pois conflita com outros pacotes)
 \usepackage[obeyspaces,hyphens]{url}
 
@@ -303,9 +379,9 @@
 \fancypagestyle{mainmatter}{
   \fancyhf{}
   \if@twoside
-    \fancyhead[LE,RO]{\thepage}
+    \fancyhead[LE,RO]{\footnotesize\thepage}
   \else
-    \fancyhead[R]{\thepage}
+    \fancyhead[R]{\footnotesize\thepage}
   \fi
 }
 
@@ -316,9 +392,9 @@
   \fancyhf{}
   \if@mainmatter
     \if@twoside
-      \fancyhead[LE,RO]{\thepage}
+      \fancyhead[LE,RO]{\footnotesize\thepage}
     \else
-      \fancyhead[R]{\thepage}
+      \fancyhead[R]{\footnotesize\thepage}
     \fi
   \fi
 }
@@ -398,10 +474,47 @@
 
 % AMBIENTES DA PARTE INICIAL DO DOCUMENTO
 
-% ambiente resumo
+% ficha catalográfica
+\newenvironment{ficha}
+{
+  \if@twoside
+    % nada
+  \else
+    \addtocounter{page}{-1} % não conta no número de páginas (BIB@UFPR)
+  \fi
+}
+{\clearpage}
+
+% folha de aprovação
+\newenvironment{aprovacao}
+{}
+{\cleardoublepage}
+
+% agradecimentos
+\newenvironment{agradece}
+{
+  \chapter*{\MakeUppercase\@chapthanks}
+}{
+  \vfill
+  \cleardoublepage
+}
+
+% dedicatória
+\newenvironment{dedica}
+{
+  \vspace*{\fill}
+  \hfill
+  \begin{minipage}[t]{6cm}
+  \em
+}{
+  \end{minipage}
+  \cleardoublepage
+}
+
+% resumo
 \newenvironment{resumo}
 {
-  \chapter*{Resumo}
+  \chapter*{RESUMO}
   % texto deve ser formatado em português
   \begin{otherlanguage}{brazilian}
 }{
@@ -409,17 +522,17 @@
   \ifx\@pcs\@empty
   \else
     \vspace{3ex}
-    \noindent\textbf{Palavras-chave:} {\@pcs}.
+    \noindent{Palavras-chave:} {\@pcs}
   \fi
   \end{otherlanguage}
   \vfill
   \cleardoublepage
 }
 
-% ambiente abstract
+% abstract
 \newenvironment{abstract}
 {
-  \chapter*{Abstract}
+  \chapter*{ABSTRACT}
   % texto deve ser formatado em inglês
   \begin{otherlanguage}{english}
 }{
@@ -427,53 +540,48 @@
   \ifx\@kws\@empty
   \else
     \vspace{3ex}
-    \noindent\textbf{Keywords:} {\@kws}.
+    \noindent{Keywords:} {\@kws}
   \fi
   \end{otherlanguage}
   \vfill
   \cleardoublepage
 }
 
-% ambientes agradecimentos e dedicatória (só na versão aprovada)
+% alguns ambientes só aparecem na versão final
 \iffinalmode
+  % nada
+\else
+  % na versão de defesa, esses ambientes não geram nada
+  \renewenvironment{ficha}     {\comment} {\endcomment}
+  \renewenvironment{aprovacao} {\comment} {\endcomment}
+  \renewenvironment{agradece}  {\comment} {\endcomment}
+  \renewenvironment{dedica}    {\comment} {\endcomment}
+\fi
 
-  % ambiente da ficha catalográfica
-  \newenvironment{ficha}
-  {\addtocounter{page}{-1}} % não conta no número de páginas (BIB@UFPR)
-  {\cleardoublepage}
-
-  % ambiente da folha de aprovação
-  \newenvironment{aprovacao}
-  {}
-  {\cleardoublepage}
+%------------------------------------------------------------------------------
 
-  % ambiente de agradecimentos
-  \newenvironment{agradece}
+% listas de figuras e tabelas, sumário, referências
+% ajustes feitos usando comandos do pacote Babel
+\iflanguage{brazilian}
+{
+  \addto{\captionsbrazilian}
   {
-    \chapter*{\@chapthanks}
-  }{
-    \vfill
-    \cleardoublepage
+    \renewcommand{\listfigurename}{LISTA DE FIGURAS}
+    \renewcommand{\listtablename}{LISTA DE TABELAS}
+    \renewcommand{\contentsname}{SUM\'ARIO}
+    \renewcommand{\bibname}{REFER\^ENCIAS}
+    % outros campos em .../babel-portuges/portuges.ldf
   }
-
-  % ambiente de dedicatória
-  \newenvironment{dedica}
+}
+{
+  \addto{\captionsenglish}
   {
-    \vspace*{\fill}
-    \hfill
-    \begin{minipage}[t]{6cm}
-    \em
-  }{
-    \end{minipage}
-    \cleardoublepage
+    \renewcommand{\listfigurename}{LIST OF FIGURES}
+    \renewcommand{\listtablename}{LIST OF TABLES}
+    \renewcommand{\contentsname}{CONTENTS}
+    \renewcommand{\bibname}{REFERENCES}
   }
-\else
-  % Na versão de defesa, esses ambientes não geram nada
-  \newenvironment{ficha}     {\comment} {\endcomment}
-  \newenvironment{agradece}  {\comment} {\endcomment}
-  \newenvironment{dedica}    {\comment} {\endcomment}
-  \newenvironment{aprovacao} {\comment} {\endcomment}
-\fi
+}
 
 % lista de acrônimos (siglas e abreviações)
 \newenvironment{listaacron}
@@ -514,6 +622,7 @@
   }
 
   % PRIMEIRA CAPA (SÓ NA VERSÃO APROVADA)
+
   \iffinalmode
 
     % imagem de fundo da capa, se estiver definida em main.tex
@@ -525,18 +634,18 @@
     % conteúdo da capa
     \begin{center}
       \begin{doublespace}
-        \textsc{\Large\@instlong}
+        \MakeUppercase{\@instlong}
         \\
-        \vspace{3cm}
-        \textsc{\Large\@author}
+        \vspace{2cm}
+        \MakeUppercase{\@author}
         \\
         \vfill
-        % testar o uso do pacote "textpos" (vide CTAN)
-        % para posicionar o título sempre no centro da página.
+        \vspace{-1cm}
         \DeclareRobustCommand\\{\linebreak}
-        \bfseries\MakeUppercase{\@title}\mdseries
+        \MakeUppercase{\@title}
         \vfill
-        \textsc{\Large\@local\\\@date}
+        \MakeUppercase{\@local} \\
+        \MakeUppercase{\@date}
       \end{doublespace}
     \end{center}
     \cleardoublepage
@@ -547,29 +656,28 @@
     \setcounter{page}{1}
   \fi
 
+%  \clearpage
+
   % FOLHA DE ROSTO
-  \clearpage
 
   % autor
   \begin{center}
-    \textsc{\Large\@author}
+    \MakeUppercase{\@author}
   \end{center}
 
-  \vfill
   \vfill
 
   % título
-  % testar o uso do pacote "textpos" (vide CTAN)
-  % para posicionar o título sempre no centro da página.
   \begin{doublespace}
     \begin{center}
       \DeclareRobustCommand\\{\linebreak }
-      \bfseries\MakeUppercase{\@title}\mdseries
+      \MakeUppercase{\@title}
     \end{center}
   \end{doublespace}
 
   % na versão de defesa, indicar data de compilação do documento
   \iffinalmode
+    % do nothing
   \else
     \begin{small}
     \begin{center}
@@ -588,7 +696,8 @@
 
   % construção do selo descritivo
   \hfill
-  \begin{minipage}{9cm}
+  \begin{minipage}{8cm}
+  \begin{footnotesize}
 
     % descrição do documento, se estiver definida em main.tex
     \ifx\@descr\@empty
@@ -620,6 +729,7 @@
       \@tagcoadvisor: \@coadvisor.
     \fi
 
+  \end{footnotesize}
   \end{minipage}
 
   \vfill
@@ -627,12 +737,15 @@
   % local e data
   \begin{center}
     \begin{doublespace}
-      \textsc{\Large\@local\\\@date}
+      \MakeUppercase{\@local} \\
+      \MakeUppercase{\@date}
     \end{doublespace}
   \end{center}
 
+  % encerra esta página; a ficha catalográfica vem a seguir, no verso
+  \clearpage
+
   % that's all, folks!
-  \cleardoublepage
 }
 
 %------------------------------------------------------------------------------
diff --git a/readme.txt b/readme.txt
index 0f1c9d290319b6523f1e94b4966f43cc4fbba0a9..151cc543046007e005391f3257c94e16f13b22ea 100644
--- a/readme.txt
+++ b/readme.txt
@@ -36,6 +36,12 @@ Conteúdo:
 
 Para compilar, digite "make".
 
+Para atualizar seu modelo, caso já o esteja usando:
+
+  1) baixar a última versão em https://gitlab.c3sl.ufpr.br/maziero/tese
+  2) substituir os arquivos ppginf.cls e packages.tex
+  3) verificar se há diferenças entre os arquivos main.tex (o seu e o do modelo)
+
 Pendências:
 
 - automatizar a geração das lista de símbolos e abreviações
@@ -46,4 +52,5 @@ Pendências:
 - analisar uso de \backmatter
 - separar apêndices de anexos?
 - diferenciar tabelas de quadros?
+- mudar da classe book para memoir?