Use textContent instead of innerHTML

Previously, setting `innerHTML` was used to display the statuses.  These
could include content communicated from the remote VNC server, allowing
the remove VNC server to inject HTML into the noVNC page.

This commit switches all uses of `innerHTML` to use `textContent`, which
is not vulnerable to the HTML injection.