Alterado mostrar caracteres em UTF-8 por padrão.

.settings/org.eclipse.core.resources.prefs

-#Tue Jan 15 15:47:55 BRST 2013
+#Tue Feb 05 12:04:22 BRST 2013
 eclipse.preferences.version=1
 encoding//src/main/java=UTF-8
 encoding//src/main/resources=UTF-8
+encoding//src/main/webapp/WEB-INF/i18n/messages.properties=UTF-8
 encoding/<project>=UTF-8

src/main/webapp/WEB-INF/i18n/application.properties

@@ -2,7 +2,7 @@
 #Tue Feb 05 11:19:38 BRST 2013
 
 application_name=Participatório
-label_br_ufpr_c3sl_participatorio_ministerio=Ministério
+label_br_ufpr_c3sl_participatorio_ministerio=Ministrio
 label_br_ufpr_c3sl_participatorio_ministerio_id=Id
 label_br_ufpr_c3sl_participatorio_ministerio_nome=Nome do Ministério
 label_br_ufpr_c3sl_participatorio_ministerio_plural=Ministérios
@@ -48,6 +48,7 @@ label_br_ufpr_c3sl_participatorio_projeto_possuimonitoramento=Possui Monitoramen
 label_br_ufpr_c3sl_participatorio_projeto_publicoalvo=Publico Alvo
 label_br_ufpr_c3sl_participatorio_projeto_publicoprioritario=Público Prioritário
 label_br_ufpr_c3sl_participatorio_projeto_responsavel=Responsável
+label_br_ufpr_c3sl_participatorio_projeto_responsaveis=Responsáveis
 label_br_ufpr_c3sl_participatorio_projeto_rua=Rua
 label_br_ufpr_c3sl_participatorio_projeto_site=Site
 label_br_ufpr_c3sl_participatorio_projeto_telefoneministerio=Telefone para Contato no Ministério

src/main/webapp/WEB-INF/i18n/messages.properties

@@ -10,13 +10,13 @@ global_language=linguagem
 global_sponsored=Implementado com SpringSource
 global_theme=Tema
 global_theme_alt=Alt
-global_theme_standard=Padro
+global_theme_standard=Padrão
 global_generic={0}
 
 #welcome page
 welcome_titlepane=Bem vindo ao {0}
 welcome_h3=Bem vindo ao {0}
-welcome_text=Bem Vindo ao Participatrio
+welcome_text=Bem Vindo ao Participatório
 
 #entity labels
 entity_list_all=Listar {0}
@@ -24,12 +24,12 @@ entity_show=Mostrar {0}
 entity_create=Criar {0}
 entity_update=Atualizar {0}
 entity_delete=Deletar {0}
-entity_delete_confirm=Voc est certo que deseja excluir esse item?
+entity_delete_confirm=Você está certo que deseja excluir esse item?
 entity_find=Encontrado por {0}
-entity_not_found={0} no foi encontrado.
+entity_not_found={0} não foi encontrado.
 entity_not_found_single=Nenhum {0} encontrado com esse identificador.
 entity_dependency_required=As seguintes dependencias precisam ser criadas:
-entity_reference_not_managed=Esse relacionamento  gerenciado por {0}.
+entity_reference_not_managed=Esse relacionamento é gerenciado por {0}.
 
 #button labels
 button_home=Home
@@ -42,31 +42,31 @@ button_submit=Enviar
 button_reset=Reiniciar
 button_end=Fim
 button_showmessage=Mostrar mensagem
-button_showstacktrace=Mostrar Pilha de execuo
+button_showstacktrace=Mostrar Pilha de execução
 button_showcookie=Mostrar Cookies
 
 #field labels
 field_simple_validation=Insira {0} {1}
-field_invalid_email=Por favor entre um email vlido
+field_invalid_email=Por favor entre um email válido
 field_invalid_number=Numeros com \\'-\\' or \\'.\\' permitidos
-field_invalid_integer=Somente nmeros inteiros
-field_invalid=Por favor insira um {0} vlido
-field_required=Obrigatrio
+field_invalid_integer=Somente números inteiros
+field_invalid=Por favor insira um {0} válido
+field_required=Obrigatório
 
 #list labels
-list_first=Primeira Pgina
-list_next=Prxima Pgina
-list_previous=Pgina Anterior
-list_last=Ultima pgina
-list_page=Pgina {0} de {1}
-list_size=Resultados listados por pgina:
+list_first=Primeira Página
+list_next=Próxima Página
+list_previous=Página Anterior
+list_last=Ultima página
+list_page=Página {0} de {1}
+list_size=Resultados listados por página:
 
 #selenium
 selenium_menu_test_suite=Ambiente de Testes
 
 #exception
-exception_message=Mensagem de exceo
-exception_stacktrace=Busca na pilha de excees
+exception_message=Mensagem de exceção
+exception_stacktrace=Busca na pilha de exceções
 exception_cookie=Cookies
 exception_details=Detalhes
 
@@ -75,8 +75,8 @@ error_dataaccessfailure_title=Falha no acesso aos dados
 error_dataaccessfailure_problemdescription=Ocorreu um problema enquanto era acessado o banco de dados.
 
 #resourceNotFound_jspx
-error_resourcenotfound_title=Recurso no encontrado.
-error_resourcenotfound_problemdescription=No achamos o que voc procurava.
+error_resourcenotfound_title=Recurso não encontrado.
+error_resourcenotfound_problemdescription=Não achamos o que você procurava.
 
 #uncaughtException_jspx
 error_uncaughtexception_title=Erro interno.
@@ -85,18 +85,18 @@ error_uncaughtexception_problemdescription=Desculpe, ocorreu um erro interno.
 #webflow
 webflow_menu_enter=Entre {0}
 webflow_state1_title=Spring Web Flow - Veja o primeiro estado.
-webflow_state1_message=Este  um simples exemplo para se iniciar com Spring Web Flow.Os botes abaixo levam voc para outros tipos de ambiente(Prosseguir) ou para um estado final.
+webflow_state1_message=Este é um simples exemplo para se iniciar com Spring Web Flow. Os botões abaixo levam você para outros tipos de ambiente(Prosseguir) ou para um estado final.
 webflow_state2_title=Spring Web Flow - Veja o segundo estado.
-webflow_state2_message=Este  um simples exemplo para se iniciar com Spring Web Flow.Os botes abaixo levam voc para outros tipos de ambiente(Prosseguir) ou para um estado final.
+webflow_state2_message=Este é um simples exemplo para se iniciar com Spring Web Flow.Os botões abaixo levam você para outros tipos de ambiente(Prosseguir) ou para um estado final.
 webflow_endstate_title=Spring Web Flow - Estado final.
-webflow_endstate_message=Voc agora chegou no fim deste flow.
+webflow_endstate_message=Você agora chegou no fim deste flow.
 
 #security
-security_login_title=Login de Segurana
-security_login_message=Voc tentou acessar uma rea protegida.
-security_login_form_name=Usurio
-security_login_form_name_message=Digite seu nome de Usurio
+security_login_title=Login de Segurança
+security_login_message=Você tentou acessar uma área protegida.
+security_login_form_name=Usuário
+security_login_form_name_message=Digite seu nome de Usuário
 security_login_form_password=Senha
 security_login_form_password_message=Digite sua senha
-security_login_unsuccessful=Seu login no foi realizado, Tente outra vez. Motivo:
+security_login_unsuccessful=Seu login não foi realizado, Tente outra vez. Motivo:
 security_logout=Logout

src/main/webapp/WEB-INF/spring/webmvc-config.xml

@@ -34,7 +34,7 @@
     <!-- Resolves localized messages*.properties and application.properties files in the application to allow for internationalization. 
     The messages*.properties files translate Roo generated messages which are part of the admin interface, the 
     application.properties resource bundle localizes all application specific messages such as entity names and menu items. -->
-    <bean class="org.springframework.context.support.ReloadableResourceBundleMessageSource" id="messageSource" p:basenames="WEB-INF/i18n/messages,WEB-INF/i18n/application" p:fallbackToSystemLocale="false"/>
+    <bean class="org.springframework.context.support.ReloadableResourceBundleMessageSource" id="messageSource" p:basenames="WEB-INF/i18n/messages,WEB-INF/i18n/application" p:fallbackToSystemLocale="false" p:defaultEncoding="UTF-8"/>
 
     <!-- Store preferred language configuration in a cookie -->
     <bean class="org.springframework.web.servlet.i18n.CookieLocaleResolver" id="localeResolver" p:cookieName="locale"/>