30_upgrade_le4: Call apt-get directly instead of using le-autoupgrade

This avoids the random sleep that is used by le-autoupgrade, saving
some time.

Signed-off-by: Lucas Manika Koeb <lmk08@c3sl.ufpr.br>