le-autoupgrade: Fix missing data on log file

There was a wrong redirect to log, &> instead of &>>, causing it to
truncate.

Signed-off-by: Diego Giovane Pasqualin <dpasqualin@c3sl.ufpr.br>