ajustes na bibliografia; comentada inclusão de amssymb

changelog

 Changelog:
 
+01/06/21
+- carrega o estilo apalike-ptbr nos textos em português e apalike nos
+  textos em inglês
+- inclusão do pacote amssymb comentada (conflito com outro pacote)
+
 26/06/20
 - ajustadas as duas primeiras páginas da versão em inglês, para cumprir
   mais exigências da Bib/UFPR.
@@ -11,7 +16,7 @@ Changelog:
 
 30/03/20
 - opção "metadados" para incluir metadados (título, author, etc) no PDF;
-  por default não os inclui, pois a Bib/UFPR parece não gostar deles...
+  por default não os inclui, pois a Bib/UFPR não gosta deles...
 
 05/08/19
 - bugfix: trocado \iflanguage por \IfLanguageName
@@ -20,7 +25,7 @@ Changelog:
 25/03/19
 - corrigido erro no formato dos títulos de capítulos, seções, etc
 - numera subsubseções
-- descrição na folha de rosto sempre em português
+- descrição na folha de rosto sempre em português (Bib/UFPR exigiu)
 
 20/03/19
 - várias mudanças para atender a biblioteca da UFPR

main.tex

@@ -26,14 +26,15 @@
 % As duas línguas devem ser informadas como opção da classe;
 % a língua principal do documento deve vir POR ÚLTIMO.
 
-% Versão de defesa
+% Versão de defesa em português
 \documentclass[defesa,oneside,english,brazilian]{ppginf}
 
 % Versão de defesa em inglês
 %\documentclass[defesa,oneside,brazilian,english]{ppginf}
 
-% Versão final em PDF para a biblioteca da UFPR
+% Versão final em PDF para a biblioteca da UFPR (português e inglês)
 %\documentclass[final,oneside,english,brazilian]{ppginf}
+%\documentclass[final,oneside,brazilian,english]{ppginf}
 
 % Versão final para impressão (frente/verso)
 %\documentclass[final,twoside,english,brazilian]{ppginf}
@@ -167,19 +168,9 @@
 
 %=====================================================
 
-% Estilos de bibliografia recomendados (só descomentar um estilo!)
-% Mais infos: https://pt.sharelatex.com/learn/Bibtex_bibliography_styles
-%
+% o estilo de bibliografia é definido no arquivo packages.tex
+
 % ATENÇÃO: evite usar \cite{}; prefira \citep{} e \citet{}
-%
-\bibliographystyle{apalike-ptbr}	% [Maziero et al., 2006]
-%\bibliographystyle{alpha}		% [Maz06]
-%\bibliographystyle{plainnat}		% vide Google "LaTeX Natbib"
-%\bibliographystyle{plain}		% [1] ordem alfabética
-%\bibliographystyle{unsrt}		% [1] ordem de uso no texto
-
-% no estilo "unsrt", evita que citações nos índices sejam consideradas
-%\usepackage{notoccite}
 
 % base de bibliografia (BibTeX)
 \bibliography{referencias}

packages.tex

@@ -65,7 +65,23 @@
 % ------------------------------------------------------------------------------
 
 % formatação de bibliografia
-\usepackage{natbib}		% bibliografia no estilo NatBib
+\usepackage{natbib}			% bibliografia no estilo NatBib
+\IfLanguageName{brazilian}
+{\bibliographystyle{apalike-ptbr}}	% formato em português
+{\bibliographystyle{apalike}}		% formato em inglês
+
+% Estilos de bibliografia recomendados (só descomentar um estilo!)
+% Mais infos: https://pt.sharelatex.com/learn/Bibtex_bibliography_styles
+%
+%\bibliographystyle{apalike-ptbr}	% [Maziero et al., 2006]
+%\bibliographystyle{alpha}		% [Maz06]
+%\bibliographystyle{plainnat}		% vide Google "LaTeX Natbib"
+%\bibliographystyle{plain}		% [1] ordem alfabética
+%\bibliographystyle{unsrt}		% [1] ordem de uso no texto
+
+% no estilo "unsrt", evita que citações nos índices sejam consideradas
+%\usepackage{notoccite}
+
 \renewcommand{\cite}{\citep}	% \cite deve funcionar como \citep
 %\bibpunct{[}{]}{;}{a}{}{,}	% caracteres usados nas referências
 
@@ -74,7 +90,7 @@
 % fontes adicionais
 \usepackage{amsmath}		% pacotes matemáticos
 \usepackage{amsfonts}		% fontes matemáticas 
-\usepackage{amssymb}		% símbolos 
+%\usepackage{amssymb}		% símbolos 
 
 % ------------------------------------------------------------------------------
 

ppginf.cls

@@ -38,7 +38,7 @@
 
 % definição da classe e versão
 \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}
-\ProvidesClass{ppginf}[2020/06/24 Manuscript LaTeX class for PPGInf/UFPR]
+\ProvidesClass{ppginf}[2021/06/01 Manuscript LaTeX class for PPGInf/UFPR]
 
 %------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -104,7 +104,7 @@
   \def\@listsymbols{LIST OF SYMBOLS}
   \def\@chapthanks{ACKNOWLEDGEMENTS}
   \def\@tagappendix{APPENDIX}
-% a Bib/UFPR exige que tudo seja em português, exceto o título :-(
+% a Bib/UFPR exige que a folha de rosto seja em português, exceto o título :-(
 %  \def\@tagfield{Field}
 %  \def\@tagadvisor{Advisor}
 %  \def\@tagcoadvisor{Co-advisor}