build-agent-files: Updated "coleta" repository name to "collect"

Updated because the repository name was changed.

Signed-off-by: Erik Alexandre Pucci <eap08@c3sl.ufpr.br>
Acked-by: Adriano da Luz <al08@c3sl.ufpr.br>