update_mirror.sh: Improve sanity check for repositories arguments

This prevents accidental copies of packages to wrong repositories.

Signed-off-by: Diego Giovane Pasqualin <dpasqualin@c3sl.ufpr.br>