Pois o HOTMapper vai procurar por `<file.csv>` na sua máquina e no container, porém vai usar o mesmo caminho para máquina e no container, o que vai falhar.
Para arrumar isso, inclua a linha `file_name = settings.db_env_file_path(file_name)` no arquivo `database/actions.py` na função `temporary_data`.